私たちはあなたのために国を選択しました。他の国や地域を選択すると、このコンテンツが表示されます。
Japan
選択を確認する
JA
一般
ご利用条件

I.契約の申し出、契約の締結、契約の目的

売主側の意思表示はすべて、売主の書面によるものとします。売主は、購入対象の変更を行う権利を留保する。契約に別段の定めがない限り、売主が提供する納品物およびサービスは、接続可能な状態にあるものとする。納品は、購入者の住所まで無料で行われるものとする。交換部品の注文および付属品の価格は、工場渡し、未梱包である。購入者は、販売対象物の荷降ろしについて責任を負うものとする。購入者は、適切な基礎の構築、電気、石油/天然ガス、排気および蒸気排出スタックの接続の確保など、対象物の設置、接続、操作に関連するすべての費用を負担するものとする。売買契約において、販売者が販売対象物の始動とオリエンテーションを行うことが規定されている場合、この作業は、組立後直ちに実施されなければならない。購入者は、この組立作業を速やかに実施できるようにしなければならない。特に、すきま風や霜がなく、十分な照明があることが条件となります。使用済みの機器を返却する場合は、すべてのユーティリティおよび供給ラインからこれらを切り離さなければならない。必要な吊り上げ装置(リフトトラック、クレーン)が現場になければならない。

II.価格と支払い条件

販売者は、契約締結後にコストが上昇した場合、特に賃金協定や材料価格の変動が生じた場合、それに応じて価格を調整する権利を留保します。これらは、購入者の要望に応じて文書化されます。すべての価格には、法定付加価値税が加算されます。売り手は、小切手または為替手形を受け取る義務を負わない。小切手や為替手形は、条件付の支払いとしてのみ認められる。組立業者および代理人は、販売者の明示的な指示がない限り、支払いを徴収する権限を有しません。購入者が支払を怠った場合(または部分的な支払を怠った場合)、販売者は現行の銀行金利による利息を課すことができる。支払不履行の場合、または合意された支払条件が履行されない場合、売主は支払条件を取り消し、残りの契約履行を拒否することができます。購入者は、反対債権が法的に有効であり、争いがなく、または売主がこれを認めた場合に限り、相殺または支払いの保留をする権利を有する。購入者による資金調達に関する書面による合意が契約の契約要素である場合、売主は自己資金調達の権利を有する。

III.配送条件

出荷および引渡しの準備が整ったユニットは、対応する通知から14日以内に購入者に引き取られ/引き渡されなければならない。購入者の要請により発送が遅延した場合、購入者は、発送準備の通知から1ヶ月後より、1ヶ月あたり、請求書総額の0.5%以上の保管費用を請求されるものとします。適切な期限を設定し、当該期限が経過した後、販売者は、引渡対象物を他の場所で処分し、適切な期限の延長をもって購入者への引渡しを引き受ける権利を有する。また、売主が納品期間/納品期限を履行した場合、購入者は契約上の義務を履行したものとみなされます。売主は、部分的な納品を行う権利を有する。かかる納品にかかる費用は購入者が負担するものとします。納品期間/納品期限は、契約に別段の定めがない限り、拘束力を有しません。納品期間は、技術的および営業的な側面がすべて解決された時点から開始されます。販売者は、不可抗力による責任を負わないものとします。これには、操作上の不具合、機械の故障、購入対象の破壊または破損が含まれます。この場合、販売者は、購入者側の賠償請求なしに、契約の全部または一部を取り消すことができます。購入者が契約上の義務を履行しなかった場合、例えば、支払期日を守らなかったり、合意した支払期日を守らなかったりした場合、販売者は、その是正のために適切な期限を設定するものとし、この期限が守られない場合は、契約を撤回することができるものとします。購入者が契約の履行を真剣かつ最終的に拒否した場合、期限は必要ない。売主が正当な理由によって契約を取り消す場合、購入者は売主にかかった費用を補償しなければなりません。売主は、購入者が支払った前払い金から、発生した費用を相殺する権利を有する。購入者が、適切な期限延長の期間満了後も受諾を拒否する場合、または期限満了前に受諾拒否を明示的に表明した場合、売主は、契約を取り消し、契約条件に従わなかったことにより発生した費用および利益の損失に対する補償として、合意された購入価格の20%を一律で請求することができる。さらに、売主は、より高額な損害賠償を文書化し、執行する権利を留保し、購入者は、より低額な損害賠償を文書化し、執行する権利を留保する。

IV.リスクの移転

リスクは、遅くとも購入対象物の発送をもって購入者に移転するものとし、部分的な納品の場合、および販売者が他のサービス(例えば、発送や設置など)を引き受けた場合を含みます。購入者の責に帰すべき事由により発送が遅延した場合、購入者への危険負担の移転は、注文品の発送準備が完了した日から開始されます。販売者は、輸送中の損害について一切の責任を負いません。

V.所有権の留保

売主は、売買契約に規定されたすべての代金を受領するまで、購入対象物の所有権を保持します。購入者は、代金全額が支払われる前に、購入目的物を第三者に譲渡することはできない。この禁止が遵守されない場合、購入者、被担保債権者、質権者に対するすべての請求は、売主に譲渡される。購入者は、購入した商品が加工されずに転売されたか、加工された後に転売されたかにかかわらず、最終請求金額(付加価値税を含む)で、購入者または第三者への商品の先渡し販売から生じる請求権を、ここにすでに販売者に譲渡するものとします。所有権留保期間中、購入者は購入対象物を適切な状態に維持し、必要な修理を行うものとします。購入者は、自己の費用負担において、購入対象物を危険から保護するための保険をかける責任を負うものとします。購入者が契約条件に違反した場合、特に支払いの遅延に関しては、正式な警告が発せられた後、売主は商品の返品を受ける権利を有し、購入者は商品の返品を求められる。売主による所有権留保の行使および購入目的物の差し押さえは、契約からの離脱を構成しません。契約締結後、購入者が不利な財務状況にあることが明らかになった場合、売主は担保を要求し、この担保が指定期限内に文書化されない場合は、契約を取り消す権限を有する。

VI.欠陥、保証および責任

購入者による瑕疵担保請求は、購入者がドイツ商法(HGB)第377条以降に規定される瑕疵の検査および報告義務、特に発見された瑕疵を遅滞なく販売者に通知する義務をきちんと果たしていることを条件とします。瑕疵に起因する期限は、法令の規定に従うものとします。部品は、設計上の欠陥、材質不良、または製造上の欠陥により、使用不可能であるか、またはその使用が著しく妨げられる場合、欠陥品とみなされます。例えば、排気条件、ベーカリーの気候、生地供給の問題、オペレーターの不手際などの外部要因が排除できない場合など、販売者に瑕疵の責任がない場合は、部品に瑕疵があるとはみなされません。売主の製造者データは、購入者と売主の間で書面により明示的に合意された場合を除き、商品の品質に関する合意、または保証法で定義された特定の特性の保証を構成するものではありません。購入された商品に瑕疵があった場合、販売者は、販売者の判断により、当該瑕疵を是正するか、瑕疵のない新しい代替品を引き渡す義務を負います。交換部品の保証期間または瑕疵の修理の保証期間は12ヶ月間としますが、購入品の当初の保証期間が満了する前に満了することはありません。苦情が正当なものである限り、販売者は、修理または交換部品の納入に関連する直接的な費用、およびその後の履行に必要な措置の費用(送料、道路費、作業費、材料費を含む)を負担するものとします。残りの費用は購入者が負担するものとします。その後の履行に失敗した場合、購入者は、契約から離脱するか、購入価格の減額を受けるかを選択する権限を有する。交換された部品は、販売者の所有物となる。購入者による更なる請求、特に実際の購入対象で発生しなかった損害に対する賠償請求は、以下の場合を除き、排除されるものとする。

a) 販売者、販売者の法定代理人、または販売者の代理人による故意または過失による義務違反が原因で、生命、身体、または健康に対する傷害から生じた損害。

b) 売り手、売り手の法定代理人、または売り手の代理人による故意または重大な過失による義務違反に起因するその他の損害。

売主の所有者および管理者の故意および重大な過失の場合を除き、基本的な契約義務に対する過失の場合、売主の責任は、典型的な契約上の予見可能な損害に限定されるものとします。購入者または第三者が、販売者の事前の同意なしに不当に行った改造または修理は、その結果生じるいかなる責任も無効にするものとします。瑕疵の通知は、購入者が合意された購入価格の適時の支払いを拒否する権利を与えるものではありません。販売者が特定の機能を保証した場合、または保証を約束した場合、主要な契約上の義務を履行しなかった場合、または主要な保証の約束を履行しなかった場合、購入者は損害賠償ではなく、契約から離脱することができます。ドイツ製造物責任法の規定は影響を受けないものとします。MIWEの保証条件も適用されます。MIWEの冷却ユニットにはMIWEのベーカリー冷凍システムの条件が適用されます。

VII.中古購入に関する特別規定

使用済みユニットは、購入者が自費で現地で回収しなければならない。そうでない場合は、第III条が適用される。危険の移転は、商品の回収準備が整ったことを通知した時点で購入者に移転する。中古品は、機能テスト済みのものを含め、いかなる保証も排除された状態で販売されます。明らかな瑕疵および隠れた瑕疵のいずれについても、瑕疵による損害賠償の支払い義務および瑕疵から生じる損害賠償の支払い義務を含め、第VI条で定義されるその他の保証請求と同様に、すべての責任は除外されます。購入者は、契約締結前に購入対象物を閲覧し、検査する権利を有する。販売者は、中古の工場整備済みMIWEシステムに対して6ヶ月の保証を提供します。これらのシステムについても、第VI条の保証規定およびMIWEの保証条件が適用されます。

VIII.ライセンスと許可

建築許可およびその他の法的に必要な許可(民間許可を含む)は、業者が直接取得しなければならない。購入者が住戸を引き渡し、組立を開始することに同意した場合、売主は、購入者が必要な許 可をすべて取得し、引渡しと設置の条件が満たされたものとみなすことができる。

IX.履行地、裁判管轄、その他の規定

引渡しと支払いの履行地は、売主の登記上の営業所です。購入者が登録業者である場合、販売者の営業所が唯一の裁判管轄地となりますが、販売者は購入者の営業所の裁判所に訴訟を提起する権利を有します。ドイツ連邦共和国法が排他的に適用されます。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されないものとします。購入者は、納入中または設置後に、販売者が製造したユニットのビデオまたは写真の録画を作成または委託する権利、およびこれらの録画を広告目的で使用する権利を販売者に許諾します。

IX.本一般利用規約の規定の全部または一部が無効となった場合でも、残りの規定は影響を受けないものとします。

プライバシー情報

このウェブサイトは、お客様の行動に関するデータを収集するために使用できるGoogle Analyticsなどの外部コンポーネントを使用しています。プライバシー情報