Toate declarațiile de intenție din partea vânzătorului trebuie să fie formulate în scris de către acesta. Vânzătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări asupra obiectului achiziției. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în contract, produsele și serviciile furnizate de vânzător vor fi gata de conectare. Livrarea se va efectua gratuit la adresa cumpărătorului. Prețurile pentru comenzile de piese de schimb și accesorii sunt franco fabrică, fără ambalaj. Cumpărătorul este responsabil pentru descărcarea obiectului vânzării. Cumpărătorul este responsabil pentru toate costurile asociate cu instalarea, conectarea și funcționarea obiectului, cum ar fi construirea unei fundații adecvate și asigurarea conexiunilor pentru electricitate, petrol/gaz natural și coșuri de evacuare a gazelor de eșapament și a vaporilor. Dacă contractul de vânzare stipulează că vânzătorul trebuie să efectueze punerea în funcțiune și o instruire privind obiectul vânzării, aceste lucrări vor fi efectuate imediat după asamblare. Cumpărătorul trebuie să se asigure că aceste lucrări de asamblare pot fi efectuate prompt. Printre altele, condițiile trebuie să fie fără curenți de aer și îngheț, iar iluminatul trebuie să fie adecvat. Atunci când echipamentele uzate trebuie returnate, acestea trebuie deconectate de la toate rețelele de utilități și de alimentare. Dispozitivele de ridicare necesare (stivuitor, macara) trebuie să fie disponibile la fața locului.
Vânzătorul își rezervă dreptul de a ajusta prețurile în mod corespunzător atunci când costurile cresc după încheierea contractului, în special din cauza acordurilor salariale sau a modificărilor prețurilor materialelor. Acestea vor fi documentate pentru cumpărător la cerere. Toate prețurile sunt supuse, în plus, TVA-ului legal. Vânzătorul nu este obligat să accepte cecuri sau cambii. Acestea vor fi acceptate doar ca plată condiționată. Asamblatorii și reprezentanții nu sunt autorizați să încaseze plăți, cu excepția cazului în care sunt instruiți în mod expres de către vânzător. Dacă cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile de plată (sau de plată parțială), vânzătorul poate percepe dobânzi la rata bancară în vigoare. În caz de neplată sau atunci când condițiile de plată convenite nu sunt îndeplinite, vânzătorul poate revoca termenii de plată și refuza executarea restului contractului. Cumpărătorul are dreptul la compensare sau reținere a plăților numai dacă contrapretenția sa este valabilă din punct de vedere legal, necontestată sau recunoscută de vânzător. Dacă un acord scris privind finanțarea de către cumpărător este un element contractual al contractului, vânzătorul are dreptul la autofinanțare.
Unitățile gata de expediere și livrare trebuie preluate/acceptate de cumpărător în termen de 14 zile de la notificarea corespunzătoare. Dacă expedierea este întârziată la cererea cumpărătorului, acestuia i se vor imputa costurile de depozitare, într-un cuantum de cel puțin 0,5% din valoarea totală a facturii, pe lună, începând cu o lună după notificarea disponibilității pentru expediere. După reglarea unui termen adecvat și după expirarea acestuia, vânzătorul are dreptul să dispună de obiectul livrării în altă parte și să efectueze livrarea către cumpărător cu o prelungire corespunzătoare a termenului. În plus, respectarea termenului de livrare de către vânzător presupune că cumpărătorul și-a îndeplinit obligațiile contractuale. Vânzătorul are dreptul să efectueze livrări parțiale. Cumpărătorul va suporta costurile pentru astfel de livrări. Termenele de livrare nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care se specifică altfel în contract. Termenul de livrare începe atunci când toate aspectele tehnice și comerciale au fost rezolvate. Vânzătorul nu își asumă nicio răspundere pentru forță majoră. Aceasta include defecțiuni operaționale, avarii ale mașinilor, distrugerea sau deteriorarea obiectului achiziției. În acest caz, vânzătorul poate rezilia contractul în totalitate sau parțial, fără pretenții de despăgubire din partea cumpărătorului. În cazul în care cumpărătorul nu își îndeplinește obligațiile contractuale, de exemplu prin neefectuarea unei plăți la scadență sau prin neefectuarea unei plăți la scadență conform celor convenite, vânzătorul va efectua o reglare a situației și poate rezilia contractul dacă acest termen nu este respectat. Nu este necesar un termen în cazul în care cumpărătorul a refuzat în mod serios și definitiv să îndeplinească contractul. În cazul în care vânzătorul reziliază un contract din motive întemeiate, cumpărătorul trebuie să despăgubească vânzătorul pentru orice cheltuieli suportate. Vânzătorul are dreptul să compenseze orice cheltuieli suportate din orice plăți în avans efectuate de cumpărător. Dacă cumpărătorul continuă să refuze acceptarea după expirarea prelungirii corespunzătoare a termenului sau declară în mod expres refuzul de a accepta înainte de expirarea menționată, vânzătorul poate rezilia contractul și poate solicita o taxă forfetară de 20% din prețul de achiziție convenit ca despăgubire pentru costurile suportate și pierderea de profit rezultată din nerespectarea termenilor contractului. În plus, vânzătorul își rezervă dreptul de a documenta și de a solicita despăgubiri mai mari, iar cumpărătorul își rezervă dreptul de a documenta și de a solicita despăgubiri mai mici.
Riscul se transferă cumpărătorului cel târziu la expedierea obiectului achiziției, inclusiv în cazurile de livrare parțială și în cazurile în care vânzătorul și-a asumat responsabilitatea pentru alte servicii, de exemplu transportul și instalarea. În cazul în care expedierea este întârziată din motive care țin de cumpărător, transferul riscului către cumpărător începe în ziua în care comanda este gata de expediere. Vânzătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele survenite în timpul transportului.
Vânzătorul își păstrează dreptul de proprietate asupra obiectului achiziției până la primirea tuturor plăților stipulate în contractul de vânzare-cumpărare. Cumpărătorul nu poate transfera obiectul achiziției către o terță parte înainte de efectuarea plății integrale. În cazul nerespectării acestei interdicții, toate creanțele față de cumpărător, creditorul garantat și creditorul ipotecar sunt transferate vânzătorului. Prin prezenta, cumpărătorul transferă deja vânzătorului creanțele rezultate din revânzarea mărfurilor către cumpărători sau terți la valoarea finală a facturii (inclusiv TVA), indiferent dacă mărfurile achiziționate au fost revândute fără sau după prelucrare. Pe durata perioadei de rezervare a dreptului de proprietate, cumpărătorul va menține obiectul achiziției în stare bună și se angajează să efectueze orice reparații necesare. Cumpărătorul este responsabil pentru asigurarea obiectului achiziției împotriva riscurilor, pe cheltuiala sa. Dacă cumpărătorul încalcă termenii contractului, în special în ceea ce privește întârzierea plății, vânzătorul are dreptul la returnarea mărfurilor după emiterea unei avertizări formale, iar cumpărătorul este obligat să returneze mărfurile. Exercitarea dreptului de retenție și confiscarea obiectului achiziției de către vânzător nu constituie o reziliere a contractului. Dacă, după încheierea contractului, se constată că cumpărătorul se află într-o situație financiară nefavorabilă, vânzătorul este autorizat să solicite garanții și să rezilieze contractul dacă aceste garanții nu sunt documentate în termenul specificat.
Pentru ca cumpărătorul să poată invoca viciile, este necesar ca acesta să-și fi îndeplinit în mod corespunzător obligația de verificare și de semnalare a viciilor, astfel cum se prevede la articolele 377 și următoarele din Codul comercial german (HGB), în special prin notificarea fără întârziere a vânzătorului cu privire la orice vicii constatate. Termenele de prescripție pentru vicii se stabilesc în conformitate cu dispozițiile legale. Piesele sunt considerate defecte atunci când sunt inutilizabile sau utilizarea lor este împiedicată în mod semnificativ de un defect de proiectare, de materiale de calitate inferioară sau de manoperă defectuoasă. Piesele nu sunt considerate defecte dacă vânzătorul nu este responsabil pentru defect, de exemplu dacă nu pot fi excluse factori externi, cum ar fi condițiile de evacuare, climatul din brutărie, probleme legate de alimentarea cu aluat, erori ale operatorului și altele asemenea. Datele producătorului furnizate de vânzător nu constituie un acord privind calitatea mărfurilor sau o garanție a unei proprietăți specifice, astfel cum este definită în legislația privind garanțiile, cu excepția cazului în care acest lucru a fost convenit în mod expres în scris de către cumpărător și vânzător. Dacă articolul achiziționat prezintă un defect, vânzătorul este obligat fie să remedieze defectul respectiv, fie să livreze un înlocuitor nou și fără defecte, la discreția vânzătorului. Termenul de garanție pentru piesa de schimb sau repararea defectului este de 12 luni, dar nu va expira înainte de data expirării termenului de garanție inițial pentru obiectul achiziției. Cu condiția ca reclamația să fie justificată, vânzătorul este responsabil pentru costurile directe asociate cu repararea sau livrarea pieselor de schimb și costul măsurilor necesare pentru îndeplinirea ulterioară, inclusiv costurile de transport, de deplasare, de manoperă și de material. Cumpărătorul este responsabil pentru costurile rămase. În cazul în care executarea ulterioară eșuează, cumpărătorul are dreptul să aleagă între rezilierea contractului sau obținerea unei reduceri a prețului de achiziție. Piesele înlocuite devin proprietatea vânzătorului. Sunt excluse alte pretenții ale cumpărătorului, în special pretențiile de despăgubire pentru daune care nu au survenit asupra obiectului de achiziție propriu-zis, cu excepția cazului în care
a) daunele rezultă din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății, care se datorează unei încălcări intenționate sau din neglijență a obligațiilor de către vânzător, reprezentantul legal al vânzătorului sau agenții vicari ai vânzătorului.
b) acestea sunt alte daune care decurg dintr-o încălcare intenționată sau din neglijență gravă a obligațiilor de către vânzător, reprezentantul legal al vânzătorului sau agenții vicari ai vânzătorului.
Cu excepția cazurilor de intenție și neglijență gravă din partea proprietarului și conducerii vânzătorului, în cazul unei încălcări culpabile a obligațiilor contractuale fundamentale, răspunderea vânzătorului se limitează la daunele contractuale tipice și previzibile. Modificările sau reparațiile efectuate în mod necorespunzător de către cumpărător sau de către terți fără consimțământul prealabil al vânzătorului vor invalida orice răspundere pentru consecințele rezultate. Notificările privind defectele nu îi conferă cumpărătorului dreptul de a refuza plata la timp a prețului de achiziție convenit. În cazul în care vânzătorul a garantat caracteristici specifice sau a făcut promisiuni de garanție, neîndeplinirea obligațiilor contractuale esențiale sau a promisiunilor de garanție esențiale îi conferă cumpărătorului dreptul de a se retrage din contract, nu de a obține despăgubiri. Dispozițiile Legii germane privind răspunderea pentru produse nu sunt afectate. Se aplică, de asemenea, termenii de garanție MIWE; pentru unitățile de răcire MIWE se aplică condițiile sistemelor de refrigerare pentru panificație MIWE.
Unitățile second-hand trebuie ridicate de cumpărător de la fața locului, pe cheltuiala sa. În caz contrar, se aplică secțiunea III. Transferul riscului se face către cumpărător în momentul notificării că marfa este gata de ridicare. Bunurile second-hand, inclusiv cele care au fost testate din punct de vedere funcțional, sunt vândute cu excluderea oricărei garanții. Se exclude orice răspundere atât pentru defectele evidente, cât și pentru cele ascunse, precum și orice altă cerere de garanție, inclusiv obligațiile de plată a despăgubirilor datorate defectelor și daunelor rezultate din defecte, astfel cum sunt definite în secțiunea VI. Cumpărătorul are dreptul să vizualizeze și să examineze obiectul achiziției înainte de încheierea contractului. Vânzătorul oferă o garanție de 6 luni pentru sistemele MIWE second-hand, recondiționate în fabrică. Aceste sisteme sunt, de asemenea, supuse dispozițiilor de garanție din secțiunea VI și condițiilor de garanție MIWE.
Autorizațiile de construire și alte autorizații impuse de lege (inclusiv autorizațiile private) trebuie obținute direct de către constructor. Dacă cumpărătorul solicită unitățile/este de acord cu livrarea și începerea asamblării, vânzătorul poate presupune că cumpărătorul a obținut toate autorizațiile necesare și că condițiile pentru livrare și instalare au fost îndeplinite.
Locul de executare pentru livrare și plată este sediul social al vânzătorului. Dacă cumpărătorul este un comerciant înregistrat, sediul social al vânzătorului este singura instanță competentă; cu toate acestea, vânzătorul are dreptul să introducă o acțiune în instanță la sediul social al cumpărătorului. Se aplică exclusiv legea Republicii Federale Germania. Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri nu este aplicabilă. Cumpărătorul acordă vânzătorului dreptul de a realiza sau de a comanda înregistrări video sau fotografice ale unităților produse de vânzător în timpul sau după livrare sau instalare și de a utiliza aceste înregistrări în scopuri publicitare.
IX. În cazul în care una sau mai multe prevederi ale acestor Condiții generale devin total sau parțial nevalabile, restul prevederilor rămân neafectate.
Bună ziua, sunt asistentul dvs. AI MIWE AS. Puneți-mi întrebări despre produsele, soluțiile, tehnologiile sau expertiza noastră!