Избрахме държава за вас. Изберете друга държава или регион, за да видите това съдържание.
Съдържанието на тези езици е създадено чрез автоматичен превод, за да можем да направим нашите продукти и компанията ни достъпни за всички.
България
Потвърдете избора
Съдържанието на тези езици е създадено чрез автоматичен превод, за да можем да направим нашите продукти и компанията ни достъпни за всички.
International / Rest of World
The United States, Canada and Puerto Rico
Общи
Общи условия

I. Оферта, сключване на договор, предмет на договора

Всички декларации за намерения от страна на продавача трябва да бъдат изложени в писмена форма от продавача. Продавачът си запазва правото да внася промени в предмета на покупката. Освен ако в договора не е посочено друго, доставките и услугите, предоставяни от продавача, трябва да бъдат готови за свързване. Доставката се извършва безплатно до адреса на купувача. Цените за поръчки на резервни части и аксесоари са франко завод, без опаковка. Купувачът е отговорен за разтоварването на предмета на продажбата. Купувачът поема всички разходи, свързани с монтажа, свързването и експлоатацията на обекта, като например изграждане на подходящ фундамент и осигуряване на връзки за електроенергия, нефт/природен газ, както и комини за отпадни газове и пари. Ако договорът за продажба предвижда, че продавачът трябва да извърши пускане в експлоатация и въвеждане в експлоатацията на обекта на продажбата, тази работа се извършва веднага след монтажа. Купувачът трябва да осигури, че тези монтажни работи могат да бъдат извършени своевременно. Наред с другото, условията трябва да са без течения и замръзване, а осветлението трябва да е достатъчно. Когато трябва да се върне употребявано оборудване, то трябва да бъде отключено от всички комуникационни и захранващи линии. Необходимите повдигателни съоръжения (подемно-транспортно средство, кран) трябва да са на разположение на място.

II. Цени и условия на плащане

Продавачът си запазва правото да коригира цените съответно, когато разходите се увеличат след сключването на договора, особено вследствие на споразумения за заплати или промени в цените на материалите. Те ще бъдат документирани за купувача при поискване. Всички цени се увеличават с предвидения от закона ДДС. Продавачът не е длъжен да приема чекове или менителници. Те се приемат само като условно плащане. Монтажниците и представителите не са упълномощени да събират плащания, освен ако не са получили изрични указания от продавача. Ако купувачът просрочи плащането (или частично плащане), продавачът може да начисли лихва по действащата банкова лихва. В случай на просрочване на плащането или когато договорените условия за плащане не са изпълнени, продавачът може да отмени условията за плащане и да откаже по-нататъшното изпълнение на договора. Купувачът има право на прихващане или задържане на плащания само ако неговото насрещно вземане е правно валидно, неоспорено или признато от продавача. Ако писмено споразумение за финансиране от страна на купувача е договорна част от договора, продавачът има право на самофинансиране.

III. Условия за доставка

Готовите за изпращане и доставка единици трябва да бъдат приети от купувача в срок от 14 дни след съответното уведомление. Ако изпращането бъде забавено по искане на купувача, на купувача се начисляват разходите за съхранение в размер не по-малък от 0,5 % от общата сума по фактурата на месец, считано от 1 месец след уведомлението за готовност за изпращане. След определяне на подходящ краен срок и след изтичането на същия, продавачът има право да разполага с предмета на доставката другаде и да извърши доставката до купувача с подходящо удължаване на крайния срок. Освен това спазването на срока за доставка от страна на продавача предполага, че купувачът е изпълнил договорните си задължения. Продавачът има право да извършва частични доставки. Купувачът поема разходите за такива доставки. Сроковете за доставка не са обвързващи, освен ако в договора не е посочено друго. Срокът за доставка започва да тече, когато всички технически и търговски въпроси са уредени. Продавачът не носи отговорност за форсмажорни обстоятелства. Това включва експлоатационни неизправности, повреда на машини, унищожаване или повреждане на предмета на покупката. В този случай продавачът може да развали договора изцяло или частично, без купувачът да има право на обезщетение. Ако купувачът не изпълни договорните си задължения, например като не извърши дължимо плащане или не го извърши в договорения срок, продавачът определя подходящ срок за отстраняване на неизпълнението и може да се оттегли от договора, ако този срок не бъде спазен. Не се изисква определяне на срок, ако купувачът сериозно и окончателно е отказал да изпълни договора. Ако продавачът се оттегли от договора с основателна причина, купувачът е длъжен да възстанови на продавача всички направени разходи. Продавачът има право да прихване всички разходи, възникнали от евентуални авансови плащания, направени от купувача. Ако купувачът продължава да отказва приемане след изтичането на съответното удължаване на срока или изрично заяви отказ за приемане преди посоченото изтичане, продавачът може да развали договора и да изисква фиксирана такса в размер на 20 % от договорената покупна цена като обезщетение за възникналите разходи и пропуснатите ползи, произтичащи от неизпълнението на условията на договора. Освен това продавачът си запазва правото да докаже и да претендира по-високи обезщетения, а купувачът си запазва правото да докаже и да претендира по-ниски обезщетения.

IV. Прехвърляне на риска

Рискът се прехвърля на купувача най-късно при изпращането на предмета на покупката, включително в случаи на частична доставка и в случаи, в които продавачът е поел отговорност за други услуги, например доставка и монтаж. Ако доставката се забави по причини, за които купувачът носи вина, прехвърлянето на риска към купувача започва в деня, в който поръчката е готова за изпращане. Продавачът не носи отговорност за щети, настъпили по време на транспортирането.

V. Запазване на собствеността

Продавачът запазва собствеността върху предмета на покупката, докато не бъдат получени всички плащания, предвидени в договора за покупко-продажба. Купувачът не може да прехвърля предмета на покупката на трето лице, преди плащането да бъде извършено изцяло. При неспазване на тази забрана всички вземания срещу купувача, обезпечения кредитори и залогопритежатели се прехвърлят на продавача. С настоящото купувачът прехвърля на продавача вземанията, произтичащи от по-нататъшната продажба на стоките на купувачи или трети лица, в размер на крайната фактурна сума (включително ДДС), независимо дали закупените стоки са били препродадени без или след преработка. През периода на запазване на собствеността купувачът е длъжен да поддържа предмета на покупката в добро състояние и се задължава да извърши всички необходими ремонти. Купувачът е длъжен да застрахова предмета на покупката срещу рискове за своя сметка. Ако купувачът наруши условията на договора, по-специално по отношение на забава в плащането, продавачът има право да изисква връщането на стоките след отправяне на официално предупреждение, а купувачът е длъжен да върне стоките. Упражняването на правото на запазване на собствеността и изземването на предмета на покупката от продавача не представлява отказ от договора. Ако след сключването на договора стане ясно, че купувачът се намира в неблагоприятно финансово състояние, продавачът има право да изисква гаранция и да развали договора, ако тази гаранция не бъде предоставена в определения срок.

VI. Дефекти, гаранция и отговорност

Претенциите на купувача за дефекти са валидни само ако той е изпълнил надлежно задължението си за проверка и съобщаване на дефектите, както е предвидено в чл. 377 и следващите от Германския търговски кодекс (HGB), по-специално като незабавно уведоми продавача за всички констатирани дефекти. Срокът на давност за претенции, произтичащи от дефекти, е в съответствие с разпоредбите на закона. Частите се считат за дефектни, когато са неизползваеми или тяхното използване е значително затруднено поради конструктивен дефект, некачествени материали или дефектна изработка. Частите не се считат за дефектни, ако продавачът не носи отговорност за дефекта, например ако не могат да бъдат изключени външни фактори като състоянието на отпадъчните газове, климатичните условия в пекарната, проблеми с подаването на тестото, грешки на оператора и други подобни. Данните на производителя, предоставени от продавача, не представляват споразумение относно качеството на стоките или гаранция за определено свойство по смисъла на закона за гаранциите, освен ако това не е изрично договорено в писмена форма между купувача и продавача. Ако закупеният артикул има дефект, продавачът е длъжен по свое усмотрение или да отстрани посочения дефект, или да достави нов и бездефектен заместващ артикул. Гаранционният срок за резервната част или за отстраняването на дефекта е 12 месеца, но не изтича преди датата на изтичане на първоначалния гаранционен срок за предмета на покупката. При обоснована рекламация продавачът поема преките разходи, свързани с ремонта или доставката на резервни части, както и разходите за мерките, необходими за последващо изпълнение, включително разходите за транспорт, пътни, трудови и материални разходи. Купувачът поема останалите разходи. Ако последващото изпълнение се провали, купувачът има право да избере дали да се откаже от договора или да получи намаление на покупната цена. Заменените части стават собственост на продавача. Допълнителни претенции от страна на купувача, по-специално претенции за обезщетение за вреди, които не са възникнали върху самия предмет на покупката, са изключени, освен ако 

а) щетите произтичат от увреждане на живота, телесната цялост или здравето, което се дължи на умишлено или по небрежност нарушение на задължение от страна на продавача, законния представител на продавача или лицата, действащи от негово име.

б) става дума за други щети, произтичащи от умишлено или грубо небрежно нарушение на задължение от страна на продавача, законния представител на продавача или лицата, действащи от негово име.

С изключение на случаите на умисъл и груба небрежност от страна на собственика и ръководството на продавача, в случай на виновно нарушение на основни договорни задължения отговорността на продавача се ограничава до типичните договорни, предвидими щети. Неправилно извършени модификации или ремонти от купувача или от трети лица без предварително съгласие на продавача водят до отпадане на всякаква отговорност за произтичащите от това последствия. Съобщенията за дефекти не дават право на купувача да откаже навременното плащане на договорената покупна цена. Ако продавачът е гарантирал конкретни характеристики или е поел гаранционни задължения, неизпълнението на основни договорни задължения или на основни гаранционни задължения дава право на купувача да се откаже от договора, но не и на обезщетение за вреди. Разпоредбите на германския Закон за отговорността за продуктите остават в сила. Прилагат се и гаранционните условия на MIWE; за охладителните агрегати на MIWE важат условията за хладилни системи за пекарни на MIWE.

VII. Специални разпоредби за покупка на употребявани стоки

Употребяваните уреди трябва да бъдат взети от купувача на място за негова сметка. В противен случай се прилага раздел III. Преходът на риска към купувача настъпва при уведомяване, че стоката е готова за вземане. Употребяваните стоки, включително тези, които са били тествани за функционалност, се продават без никаква гаранция. Изключва се всякаква отговорност както за явни, така и за скрити дефекти, както и всякакви други гаранционни претенции, включително задължения за плащане на обезщетения за дефекти и щети, произтичащи от дефекти, както е определено в раздел VI. Купувачът има право да разгледа и провери предмета на покупката преди сключването на договора. Продавачът предоставя 6-месечна гаранция за употребявани, фабрично рециклирани системи MIWE. За тези системи важат също гаранционните разпоредби съгласно раздел VI и гаранционните условия на MIWE.

VIII. Лицензи и разрешителни

Строителните разрешения и другите изисквани по закон разрешения (включително частни разрешения) трябва да бъдат получени директно от строителя. Ако купувачът поръча уредите/се съгласи с доставката и започването на монтажа, продавачът може да приеме, че купувачът е получил всички необходими разрешения и че условията за доставка и монтаж са изпълнени.

IX. Място на изпълнение, компетентен съд, други разпоредби

Мястото на изпълнение за доставка и плащане е седалището на продавача. Ако купувачът е регистриран търговец, единствената компетентна юрисдикция е седалището на продавача; продавачът обаче има право да заведе иск пред съда по седалището на купувача. Прилага се изключително правото на Федерална република Германия. Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки не се прилага. Купувачът предоставя на продавача правото да прави или да възлага изготвянето на видео- или фотозаписи на произведените от продавача единици по време на или след доставката или монтажа, както и да използва тези записи за рекламни цели.

IX. Ако някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия стане невалидна изцяло или частично, останалите разпоредби остават в сила.

Вашата поверителност е важна за нас

Използваме бисквитки, за да гарантираме техническата функционалност на този уебсайт и – с вашето съгласие – да анализираме и подобряваме нашите услуги. За повече информация, моля, вижте нашатаполитика за поверителност.

Необходимите бисквитки се зареждат винаги
Avatar MIWE KI Assistent

Здравейте, аз съм вашият AI асистент на MIWE. Задавайте ми въпроси за нашите продукти, решения, технологии или експертиза!